译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 老舍]
-[阅读: 974]
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
1
2
吴凤鸣――男。河北省人。久寓北平。四十岁。魁梧多力,貌豪野而菩萨心肠,见义勇为,言则必诺。
3
吴凤羽――男。凤鸣之弟。二十二三岁。亦富热情,但年轻冒失。身高而不甚粗壮。在大学尚未毕业。
4
小马儿――女。年纪与凤羽仿佛。“九一八”后,流落北平,凤鸣收养之。今年过二十,而仍天真淘气,加以身量短小,故皆以“小马儿”呼之。
5
董志英――女。为小马儿的乡亲,好友。有聪明,而意志薄弱,往往被人利用。约二十五岁,身高貌美。
6
管一飞――男。四十四五岁。短小精悍,善修饰,会讲话,而口是心非,唯利是图。与吴家兄弟为近邻。
7
章仲箫――男。三十多岁。体硕而无力,嘴硬而心弱。生于北平,虽世代为商,而善依附风雅。好打听消息,且以走漏消息为荣,与董志英,管一飞同院住。
8
田雅禅――二十六七岁。聪明自喜,而误入歧途。面色灰白,有鸦片之瘾。
9
胡继江――男。六十岁左右。贪财好色,吸鸦片,仿佛优于作官及汉奸。手中老拿着一串素珠。
10
11
12
13
14
贺客――三五人,有少有长,有男有女,皆“无名氏”。
15
老四――管一飞之男仆,卑恭有礼,整洁体面,约三十五岁。
16
17
18
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×