译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 王文华]
-[阅读: 1959]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
1
“呼……终于把婚纱穿上了,今天以后不必再减肥了!”Grace说。
2
3
Grace捶志平,“特别谢谢几位从宾州来的好朋友,他们是我们在美国念书时的朋友。因为听不懂中文,被塞在最后面那一桌。”
4
大家笑,志平接着,“还有旁边那一桌,是我高中的同学,今天都是他们帮忙策划的,如果大家觉得菜不好,请怪他们……”
5
Grace补充,“他们都住在台北,但陪志平走了十多年,所以也算是远道而来。”
6
司仪黄世仁在台下叫,“既然今天大家都远道而来,你们能不能给一些保证,让大家觉得不虚此行。”
7
Grace说,“大家放心,我们会把大家送的礼金全数用掉,不辜负大家的好意。”
8
志平补充,“我们发誓,不论发生什么事,我们会好好照顾彼此。”
9
10
Grace向乐队点头,键盘立刻响起来,Grace和志平随着音乐摇晃,唱了起来……
11
12
13
14
15
16
17
18
19
很少有新娘敢在自己婚礼上唱歌,Grace敢是有原因的。她中气十足,不但歌声有专业水准,表情动作更是投入,丝毫不受礼服和高跟鞋的束缚。
20
21
22
23
24
25
“当然听过啊!刘虹�〉摹逗煤冒�我》嘛!我很喜欢这首歌耶。”
26
27
间奏结束,大家正期待Grace的第二轮,志平忽然爆出歌声:
28
29
就歌声来说,他们不是天造地设的一对。但志平极为投入,五官都挤到一起,把情歌唱得像军歌。他的卖力为他赢得更多掌声。副歌来时,两人合唱,大家都忍不住打起拍子。
30
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×