译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 杨少衡]
-[阅读: 789]
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
1
“你他妈的,鸟人!”沈达在电话里大骂,“居然还能睡觉!”
2
3
4
5
6
7
8
9
10
沈达明摆的喝多了,但是显然还没有完全迷糊掉,还记得从省城到他那里的距离。苏宗民便劝他说:“别喝了,沈局长还有救。”
11
12
“他妈的,没救了,狗屁局长。”他一边哭,一边在电话里骂娘,“老子醉了,老子把那一帮鸟人全灭了,拿砖头拍死,一个不剩!太气人了!”
13
14
沈达喊叫,说他是真的,没胡说,现在他在找砖头,拍死他妈的鸟人,一人一砖,重重地拍,全部拍死。
15
16
他骂苏宗民也是鸟人,但是他不拿砖头拍苏宗民留着。所以给苏宗民打电话。
17
18
他抽泣,说身边都是朋友,铁哥们。大家为他鸣不平。今晚只缺一个人,苏宗民,苏宗民算什么朋友?这种时候还在睡觉,一个电话都没有。“可我最想你王八蛋。”他呜咽。
19
20
有人把电话接过去,跟苏宗民说话:“苏主任,我是张光辉。”
21
苏宗民招呼一声“张副市长”,问他沈达的情况。张光辉表示没事,沈达喝多了。
22
23
24
“你们省公司没道理啊。”张光辉说,“他心里不舒服,我们帮他散散心。”
25
电话那头,隐隐约约,沈达还在那里大喊大叫,到处找砖头,要拍死一帮鸟人。
26
苏宗民说:“张副市长,你想办法多灌他一点,放倒了,赶紧送他回家。”
27
28
沈达怎么会闹成这样?苏宗民明白。省电力公司刚有了两位新任副总经理,其中一位由外省调来,另一位从省里提拔。沈达在下边基层单位任市电业局长,本是一大热门人选,却意外落败,未能如愿。显然他不能接受,如此深夜,借醉使性,打电话骂娘,拿砖头拍鸟人。沈达质问苏宗民算什么朋友,居然还能睡觉,事实上当晚苏宗民躺在床上,根本没有合眼,下意识里,似乎就在等着沈达的这个电话。
29
苏宗民心里惶惑不安,隐隐约约,有一种大祸临头的预感。
30
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×