译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：-
-[作者: 虹影]
-[阅读: 1852]
《
字+字-
页+页-
原文
连着三个月，虹口地区的居民每天拥挤着看一辆辆卡车浩浩荡荡开过，车里都是死刑犯，当然还有荷枪实弹的卫兵。卡车向靶场驶去，那是开花落地的好地方。自上世纪末起，那儿就是一个极奇怪的热闹中心场所，每次枪杀或斩决犯人，事前就已围得人山人海。
1
读书笔记
是否公开
意外的情况总是会发生的。多年前，有一次，几辆卡车快到靶子场的拐角，中间一辆卡车出现了前所未有的情况，死刑犯忽然与卫兵厮打，抢夺了卫兵的枪，前后卡车的卫兵都被这突如其来的变故惊呆了，卫兵们赶快把枪口对里，怕自己车里的死刑犯也动手。
2
读书笔记
是否公开
押队的军官带着队伍奔上来，一路狂喊：“跳!跳!”
3
读书笔记
是否公开
被缠住的军人放弃武器跳下，冲锋枪、机关枪的射击声像节日的爆竹，大约十分钟之后，枪战才告一段落。硝烟渐渐散去，弹痕累累的卡车上堆满形体不全的血肉。
4
读书笔记
是否公开
血腥气像当年一样顽强地停留在街道上空，浓缩在苹果、梨子、樱桃里，浸入玫瑰和十里香中。终于，人们忍受不了某种暗示或需要，他们过节似的奔出家，从一条里弄串到另一条里弄，来到大街上，他们已像圆白菜一样团结。
5
读书笔记
是否公开
这是一个集体的狂欢，这个城市需要刺激就像需要雪里蕻咸菜和臭豆腐乳。在太阳升起和落下之时，他们喜欢聚集在甜爱路和四川北路，有时在苏州河四川桥屯集，交头接耳，传播各种来路不明的最新消息，趁机菲薄别人的妻子或女友，勇敢点的人用手用胳膊，有意无意顶顶碰碰良家和非良家妇女的局部，或者像献宝似的猛地从身上掏出玩意儿，吓唬放学回家的少女。或者干脆更下作，扎堆儿商量如何写匿名信。
6
读书笔记
是否公开
这些一向循规蹈矩的市民们，已经注定成每日要靠犯规来刺激的球员，他们以栽害他人为乐，以逼人发疯为骄傲。少数人趣味优雅，从比较睡过的异性生理心理发展出新学科“比较私通学”。
7
读书笔记
是否公开
三五成群的人们，脸上神情可笑又极其认真地议论着蒜皮类的大事。这个城市看来是出了毛病。类似半个世纪前发生的那些场面，已经注定这城市总有一天神志不正常，未见诸史书的腥味，把这城市的光荣历程染得可疑。而现在，罪恶正在使这城市血压增高。自然由此出现了报仇的需要，于是帮会与各种互相组织或同道协会应运而生。
8
读书笔记
是否公开
我忽然明白了多年前我那真假莫辨的遭遇，也与这城市对血腥的兴致有关。
9
读书笔记
是否公开
我有意丢开同伙，避开人群，一个人走在阴森森的街上。天上下起毛毛雨，一会儿停，一会儿下。走了很久才意识到头发、脸、衣服湿了，我的脚试图绕开路上发黑的斑迹，可是没用，脏物不断粘连着我的鞋，而且又开始翻回鲜红的颜色。一个弄堂连一个弄堂，我看不到撑着伞的人，家鸡野猫，甚至乌鸦也提前撤离。
10
读书笔记
是否公开
树木和房屋都歪斜着，等待一场飓风骤起。
11
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
