译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 九把刀]
-[阅读: 622]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
1
虽然“飞”很贵,但也不是没有办法,只要我学的快些,很快就可以不用学长姐带就可以飞了,也就不用花钱了,加上,要是“飞”太便宜,大家一定会抢着学,我会飞也就一点也不稀奇,那多无趣。
2
3
夏天在便利商店打工很划算,虽然无聊又机械化,但有免费的冷气可以吹,还可以偷吃“报废”的食物,比起以前在家里做苦力扛米,这工作已是天堂级的享受。
4
5
一个小时只有七十元,还要跟别人轮班,算一算,一个月实得一万叁,扣掉房租四千,只剩九千,加上我不能总是偷吃报废的食物,所以饮食费还是很可观的――唉,私立大学的学费这么贵,实在不愿意伸手向家里拿钱――尤其是找不到好的理由。
6
“爸,学飞要一两万,每学期叁次――”这种疯话我可不敢说;自从重考以来,我就假装“飞行”只是童年时期的痴想,想考“航太”是因为对飞机很有兴趣,跟“飞”一点关系也没,这样才不会让老爸提早中风。
7
8
一边更换着冷藏柜里的包子,一边苦思还可以负荷的打工方式;钱,恐怕还是万能的?
9
10
11
原来,在大学里,“飞”已不再是个秘密,只要有钱,任何人都可以飞,越有钱,就可以飞得越多。
12
13
14
15
16
17
银当把热狗排上烘烤架,说:“才上大学几天,该不会就已经被甩了吧?”
18
“我也希望啊,问题是没人要我,要从何甩起?”我拿起报废的热狗咬下去,又说:“你知不知道哪里还有赚钱的机会?”
19
20
“我刚刚加入了翱翔社,他们说,“飞”一次要一两万,你知道的,我――”我说。
21
“老曹,”银当打断我的话,正经道:“我还以为你长大了。”
22
“呵,想不到吧,要不是我隐瞒的好,我现在大概连一个朋友也没有吧!”我笑着说。
23
“而且,我也不相信有谁可以飞――像你说的那样飞,就算有,这种人也不会待在逢甲翱翔社里,而是被关在美国的NASA。”银当认真地说。
24
“不要突然正经起来啦!还有,就算是假的,要求退费就好啦!”我拿着抹布,准备擦饮料柜。
25
26
“从国小叁年级就开始跟你同班以来,每一次作文题目<我的未来不是梦、<我的志愿、<我最想做的事,你都写什么想飞,想在乌云里游泳之类的疯话,老实说,要不是我一直跟你同班,连重考也同班,我恐怕也会敬鬼神而远之。”银当说。
27
28
29
银当是老朋友了,我们的交情匪浅,他家离我家只有两条巷子的距离,国小、国中、高中,甚至重考班,我们都有如上瘾似地同班,压得喘不过气来的缘分使我们不得不成为好朋友,我猜想,要是大学也同班的话,我跟银当大概会变成gay吧。
30
31
32
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×