译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 三毛]
-[阅读: 2586]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
那是银制的脚环,戴在双脚踝上,走起路来如果不当心轻轻碰了脚跟,就会有叮一下的声音响出来。当然,光脚戴着它们比较突出,原先也不是给穿鞋子的人用的。最好也不要走在柏油路上,更不把戴着它的脚踝斜放在现代人的沙发或地毯上(波斯地毯就可以)。这个故事――脚环的故事,写过了,在个人记录的一本书――《哭泣的骆驼》第一百二十五页里。这几年怀着它们一同经过了一些小小的变化和沧桑,怎么掉了一只的也不明白,总而言之,它现在不是一对了。
1
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×