译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：-
-[作者: 蔡康永]
-[阅读: 1699]
《
字+字-
页+页-
原文
洗澡拜托小声一点
1
读书笔记
是否公开
“洗澡拜托小声一点好不好？！”
2
读书笔记
是否公开
看到这句话的人，大部分会像看到鬼魂故意把自己的头颅在手上抛来抛去的反映一样――
3
读书笔记
是否公开
一方面觉得：“似乎是很合理的事呀。”
4
读书笔记
是否公开
另一方面则好奇：“到底是什么地方出了问题？”
5
读书笔记
是否公开
是啊，如果说“洗澡拜托快一点！”或者“做爱拜托小声一点！”这样的话，当然就说得通。即使硬要把这两句话重新排列组合，充其量，也只能排成“做爱拜托快一点！”的句子，为什么却出现了这么一句：“洗澡拜托小声一点”呢？
6
读书笔记
是否公开
发出这份呐喊的，是罗马人，公元四十年左右，不幸住在超级大澡堂隔壁的政治家兼哲学家，辛尼迦。
7
读书笔记
是否公开
辛尼迦给朋友写信，悲伤的诉说住在澡堂隔壁的辛苦――
8
读书笔记
是否公开
“……洗澡的人彼此互相呼喊，卖饮食的小贩又高声吆喝，就已经让澡堂很吵闹了。可是最恐怖的，是专业拔毛人兜生意的尖锐叫声，那种刺耳的声音，只有一种更高的调子能盖的过去――就是顾客被拔下腋毛的刹那，发出的惨叫……”
9
读书笔记
是否公开
比猪麻烦多了
10
读书笔记
是否公开
只看这一段描述的话，难免会把罗马人的澡堂，想象成了喂猪兼杀猪的一贯作业屠宰场――
11
读书笔记
是否公开
“要进餐的猪，请举左手……要拔毛的猪，请举右手……”
12
读书笔记
是否公开
然而，公元一世纪时的罗马城，其引以为傲的热澡堂，不论是在概念上，还是在规模上，比起今天大都市里的健身休闲中心，绝对都毫不逊色。
13
读书笔记
是否公开
首先，在热澡堂内，设有打球室与运动室之类的娱乐设施，以便身体开始进入排汗状态：接下来，则有专用的蒸汽室，把身上的汗充分的蒸出。下一步骤，全身抹上考究的浴油，然后洗热澡，洗完热澡，再跳进冷水浴池去洗冷澡。
14
读书笔记
是否公开
以当时罗马城最有名的呵拉凯拉皇帝澡堂为例，占地十一公顷，容量一千五百人，穹顶近天，地呈十色，到处充满大理石柱、塑像和喷水池。除了沐浴设施之外，还附设商店、酒吧、咖啡座。以巨大闻名的戴奥克里辛皇帝热澡堂，更附有图书馆跟剧院。
15
读书笔记
是否公开
洗澡道德论
16
读书笔记
是否公开
在如此以洗澡为中心的繁华文明里，大家耗费在身体上的时间，势必会大量增加――让自己的身体值得被看；对可看的身体尽量多看；对看还不够的身体、要发展进一步的关系。这每一件事，都必须在澡堂里，长期而且专注的进行。
17
读书笔记
是否公开
对现在的小孩子而言，清洗等于重要的美德――一旦自动洗洗手、刷刷牙，博得几句赞美，是不成问题的事。
18
读书笔记
是否公开
“勤劳”、“自爱”等字眼，几乎是以二十四K的金光，镶嵌在洗澡缸的上方。
19
读书笔记
是否公开
可是，在将近两千年前，洗澡者得到的，却是“懒惰”、“颓废”这类的评价。
20
读书笔记
是否公开
多洗澡也不行，不洗澡也不行，这就是文明。
21
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
