译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 石钟山]
-[阅读: 1327]
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
目前,文学驮着影视走的现象,已经成了不争的事实。从走红的影视剧中,都能找到这样的佐证。我个人的观点,一部好的小说,首先要有好故事,然后才是成功的人物刻画和合适的语言方式,如果这三点都具备了,此小说可以肯定地讲,它就是优秀的。
1
那么一出好的影视剧呢,细究起来,也不外乎这三条理由。故事好看,人物饱满,对话精彩,无疑是影视剧最大的看点,也是其成功的必然因素。
2
这样说来,一部优秀的小说,无形中符合了优秀影视剧的要素,文学和影视联姻也就成了必然。眼下,原创的影视剧越来越少,而以文学作品改编的影视剧则越来越多,这一切便不足为奇了。文学驮着影视走,也就成了现实。
3
原创文学,是影视剧本的一粒种子,她的成长有赖于诸多的外部因素,比如编剧、导演、演员等对原著的把握。在光照很好、养分充足的情况下,这粒种子无疑会长成一棵大树。树的每根筋脉中都流淌着种子与生俱来的血液。如果这棵大树没有长好,肯定有种子先天的问题,当然也有着后天的因素。这棵树长高了,长大了,遮天蔽日了,除了种子先天优良外,客观的风调雨顺也是不可或缺的。
4
我的观点是,一部影视剧的成功,要天时、地利、人和才成为可能。共同协力,一荣俱荣,一损俱损。电视剧《幸福像花儿一样》,源自我的小说《幸福像花样灿烂》,就是文学和影视的又一次联姻。该片发行时,得到了各方的好评,一时洛阳纸贵。看来这部电视剧是成功的,但它究竟能成功到什么份儿上,还要看观众的最终反应。我和观众一样拭目以待。
5
6
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×