译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：-
-[作者: 卫慧]
-[阅读: 795]
字+字-
页+页-
原文
哲离家出走的时候，我还在昏睡。那是个飘着毛毛雨的清晨，天色呈玉般的青灰，气压低低的，四周飘着浓郁的花香，香樟、冬青、玉兰都在绽放花朵，一树树的白花，除了白色还是白色……
1
读书笔记
是否公开
几个小时过去了，我虽然已不是完全地入睡，但也不愿轻易地醒来。似睡非睡、似醒非醒的时刻，向来是我的最爱。
2
读书笔记
是否公开
直到一连声的狂吠，震得我耳鼓不适起来。平静的流淌被打破，慢慢地睁开眼，眼前的一个黑影却使我惊叫一声，一下子坐起来。
3
读书笔记
是否公开
黑影也往后退几步，我再定神一看，原来是昨天哲带回家的一条上了年纪的大狗。对狗一无所知的我们都辨不出这条白色带褐色花纹公狗的品种，大概是条杂种犬吧。
4
读书笔记
是否公开
这会儿，狗与我对视的眼神里，充满了惊惧与迷惑。
5
读书笔记
是否公开
而我的眼睛里应该是同样的神情。特别是当我进一步意识到床的另一边是空的，哲在枕头上留了一张告别的纸条时。纸条上是简单的一句话：我暂时地离开些日子。
6
读书笔记
是否公开
我茫然地捏着这张纸，眼光落在床边的狗身上。
7
读书笔记
是否公开
它是昨天哲偶然地在停车场入口处发现的。哲一边开着车一边留意着，发觉它一直在充满危险的人群与车流中跟着他，大约过了五六条街区后，哲最终决定收留它。当天晚上，他回到家里就郑重地把这条略带病容的狗介绍给我，事实上，是作为求婚的礼物送给了我。
8
读书笔记
是否公开
不清楚他是在半夜还是凌晨离开的。我裹着睡袍站在露台上怔怔地盯着楼下，原本停着他那辆Volvo车的地方空空的。我的大脑也是空空的。
9
读书笔记
是否公开
总之，在我拒绝了他的突然求婚以后，哲，也随即突然地消失了。
10
读书笔记
是否公开
而一条陌生的流浪狗则取而代之。
11
读书笔记
是否公开
这个雾蒙蒙、湿漉漉的五月的清晨，随后被证实是我平淡生活的重大转折点，也是之后将发生的一系列奇遇、波折、成长与领悟的开始。
12
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
