译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 石康]
-[阅读: 1131]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
陆涛回到家,一个人坐在窗前,他把食物摆在面前,面包、黄油、生菜叶,就是这些了。他感到郁闷,这就是他要的吗?每天都是如此,面包、黄油、生菜叶,他知道夏琳是来巴黎追梦的,自己呢?自己原以为是陪着夏琳寻梦的,但夏琳真的需要他吗?
1
陆涛怀疑这一点,现在,他很少看到夏琳,看到了也是很疲倦的样子。他曾每天变着法子逗夏琳开心,然而天长日久,他的戏法儿便成了一种多余。虽然夏琳从未说过他一句半句,但分明,他目前的现状就是一种多余。他缺少自己的目标,只是混日子,这令他既不安又自怜。事实上,他很难过。此刻,他犹豫了一下,看了看表,正是北京上午,拿起电话想了想,然后拨出一个电话。
2
林婉芬的手机响了,徐志森正在睡觉,林婉芬拿着手机迅速走出病房。
3
喂,陆涛,你好吗?林婉芬熟悉的声音传来,语调一如既往。
4
我就是报告你一个好消息,我过得无忧无虑,简直像在天堂,我怕我太没良心了,把你们给忘了,所以我得问候一下徐志森,他怎么样?
5
6
7
8
9
10
难道我是在给天堂打电话吗?按我们地球的规矩,你们仨不可能都好啊?
11
12
13
14
15
16
帮我给他买一斤苹果、一斤梨、两个芒果,要那种大点的
17
18
19
20
她正在厨房里给我做法国大餐呢,要不我叫她忙乱中接一下电话?
21
22
我们度完蜜月后仍然很好,下一个月是比蜜月还亲密的一个月,你放心吧妈,她简直就离不开我。
23
24
一点儿困难都没有。有很多工作等着我们,每天都会收到大量邀请我们工作的邀请函,我跟夏琳把它们做成扑克牌。
25
26
今天我吃了一个苹果、一个梨、一个芒果,你觉得够了吗?
27
28
29
再见。每星期打一个电话来。这是林婉芬永远的最后一句话。
30
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×