译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 李敖]
-[阅读: 1631]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
犀牛不论"单角犀"(包括印度犀、爪哇犀)或"双角犀"(包括非洲犀、白犀、苏门答腊犀),都有犀角(RhinoceriCornu),犀角也叫犀牛角或香犀角。GENESIS杂志说,好的犀牛角磨成粉,每公分高达美金五万元;完好带角的犀牛头,一颗高达美金一百万元(Thecurrentpriceonacornpleterhinohead(withhorn)isnearingamillionbucks,weretold.Andpowderedrhinohornisfetching$50,000pergram.〕。令人难以置信,但按单位重量算,说它是全世界最贵的东西,庶几近之。
1
为什么贵?因为中国文化支持它贵。中国文化相信犀牛角可以壮阳,虽然表面上的中医书却掩饰了这点,只说它强心、解热、解毒、止血、治伤寒狂热、麻疹、痘疮、斑疹、丹毒、痈疽、疗脓、血毒病及其他传染性病等,并治脑出血、衄血等。
2
中国文化把犀牛角入药,因为"犀取尖,其精锐之力,尽在是也。"用以引喻男人生殖器,极使人顿生集中、有力、强壮等感觉。因此,人为�抛场⑾�牛为角亡矣!
3
中国文化虽然这么邪门儿,可是,中国人所能得到的真犀牛角,却很可怜。大家买来卖去的,事实上,多是云南、贵州山中的野中角野羊角、或是印度的兕角(天马角)、蚊巅角。能够弄到点犀牛脚蹄或犀牛皮,就很不错。
4
今年二月二十二日的南非《周日时报》(SundayTimes)上,就登有台湾的侨选监察委员严诺涉嫌走私贩卖犀牛角的消息。犀牛在南非是受保护的稀有动物,岂容国民党国会议员在那儿走私犀牛角?东窗事发,当然是天大的丑闻。到了六月五日,国民党同路人吴三连的《自立晚报》开始为严诺遮丑,说什么严诺极力台认涉及此案。令人不解的是,你不在台湾监察院行使监察权,却跑到南非大丛林去玩犀牛角,这种行为,来免人�帕税桑磕悴桓�人破坏当局形象的属行为,谁又破坏得了呢?
5
6
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×