译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 蔡康永]
-[阅读: 1354]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
1
如果你的身体很悦人、很温暖,可是你的脸蛋不怎么样,口才也不怎么样的话,想求爱的你,应该选择骑机车。让你爱慕的人,依靠你的肩膀、感受你的腰腹。对方将全程以你的背部来认知你,却看不见你的脸;而当对方在你耳边说着许多话的时候,你甚至连接话都不用接,呼呼的风声都替你浪漫的回答了啊。
2
3
如果你生性羞怯、被动、不懂得制造机会、又不懂得掌握机会的话,想求爱的你,应该选择搭公车。你可以完全假装无辜的一再出现在对方面前、一再看见对方;你可以控制彼此间的距离,先是暗暗在远处欣赏;然后渐渐移近,假装不由自主地被挤到对方身前,让对方的可乐泼在你身上,把你的学生证偷偷掉在对方书包里……你要善用公车这种交通工具,这是为求爱白痴设计的求爱交通工具。
4
谈恋爱当然要骑机车。对过度缺乏拥抱的中国人来说,骑机车根本就是练习拥抱的最佳借口。抱人的也装没事,被抱的也装没事,其实两个都暗暗高兴死了。
5
谈恋爱当然要搭公车。对过度缺乏目光接触的都市居民来说,搭公车,根本就是与别人做目光接触的训练营。只有在公车厢这种身体接触极廉价、而目光接触极珍贵的地方,你才能深深体认恋爱里头,“四目相接”的惊人力量。
6
爱人们,多骑机车吧。尤其是两名相爱的男生,这是最光明正大的公然猥亵了。
7
爱人们,多搭公车吧。尤其是两名相爱的女生,尤其要选人最挤的交通尖峰时段。好像全世界的人,都好心的唯恐你们彼此贴得不够紧呢。
8
9
骑机车的人,最能认清一件事――身边有这么多人,可是跟你相连结的人,只有身后那么一个而已。骑机车和开车不一样,开车的人,很容易就用玻璃窗和音乐,隔离了周围的世界。不像骑机车那么有“乱世”感,那么容易认知这“乱世”之上,只有一位是你的“佳人”。
10
11
搭公车的人,最能认清一件事――身边有这么多人,但都只能跟你分享某一段旅程而已,有的比你晚三站才上车,有的比你早两站下车。每次整整一趟公车搭下来,简直都是亲身经历了一遍此生爱情生活的大寓言。
12
13
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×