译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 蔡康永]
-[阅读: 1467]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
1
每次拿这个问题问人,被问到的家伙,十个有八个要想好久,才结结巴巴给一个答案。
2
真是奇怪的事。同样是每天都要接触到的东西,你要是问:“你最喜欢哪一种牙膏?”对方就能毫不犹豫的回答你;可是一旦问道:“你最喜欢人身上流出的哪一种液体?”大家就变得连问题都听不太懂的样子。
3
“因为既不用花钱去买,电视上也从来不做这方面的广告,报纸也没办过相关的票选排行榜……所以,实在不知道自己喜欢哪一种液体哩……”
4
一边搔着头皮,一边以这种胡说来代替回答的人,竟然也不在少数。
5
难道这些人心目中最喜欢,最想要的某位爱人,也是能花钱去买的吗?!也会在电视上做广告,在报纸上办抽奖吗?!
6
唉,使用着这种狗屁逻辑的笨蛋,只能以“资本主义遥控木乃伊”来称呼好了。
7
所幸努力想了一番,终于做出决定的个案也很多。这确实令人感到欣慰,令人相信大家身上的液体,总算没有白流。
8
9
首先呢,对于“你最喜欢人身上流出来的哪一种液体?”这个问题,吸血鬼都会立刻回答:“人血。”
10
这是大家意料中的事,没有什么讨论的价值。可以请吸血鬼先占到白线的这一边来。
11
比较令人意外的,是统计出来的结果,最受到欢迎的,竟然是编号第四号的“眼泪”。
12
13
“因为眼泪是唯一流出来,却不会令人尴尬的液体。”包持这种想法的人,显然对“汗水”的印象并不好。大概是曾经在不恰当的时刻留了满头大汗,遭到了老板的轻视;而又刚好曾经在恰当的时刻,流过几滴眼泪,受到了老师的赞许吧。
14
另外有一大批圈选四号“眼泪”的,则属于多愁善感那一国。
15
16
17
“观众的眼泪,能提升广告量……”最后这种经济型思考的人当然也不是没有。
18
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×