译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 朱维坚]
-[阅读: 1145]
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
谨将此书献给喜爱我的《黑白道》和《使命》的朋友们。�ピ诒臼橹校�你们将再次看到李斌良、林荫、�┣刂惊�剑、苗雨等人的身影。我知道,文学作品应该给人以美的享受,不应去展示血腥和残忍。但是,文学来自现实生活,作家面对残忍,不能像鸵鸟那样把头钻到沙堆里,去杜撰莺歌燕舞。回避,绝不会使残忍自行减少,只能使它更为嚣张,只有把它暴露在阳光下,唤起人们的警觉,起来和它斗争,残忍才会恐惧,才会退却,才会减少,才会消失。所以,一些总是想蒙上人们的眼睛、捂上人们的耳朵,不让人们直面残忍的好心人用心可能是好的,但是,实际上却成了残忍的帮凶。�ニ�以,我绝不这样做。�ニ�以,这部书和我以往的作品一样,不可避免地存在着残忍、阴谋、黑暗、罪恶和血腥,同样,更不乏与其进行殊死斗争的正直身影,不乏我和战友们的热血豪情以及对光明的追求与渴望。
1
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×