译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：-
-[作者: 铁凝]
-[阅读: 1180]
《
字+字-
页+页-
原文
雨雾弥漫，是雪岳山的一景。早饭后我和雪子相约去看雨，在一楼露天咖啡座的屋檐下，我们找了把长椅坐下来。眼前是白雾升腾的山和开阔的草坪，还有一些树形秀美的矮树林。当一阵大雾把眼前的形象全部遮蔽后，草坪上的背景音乐却渐渐清晰入耳了。是一种叫“巴扬”的乐器演奏出的流行歌曲，惆怅而动听。
1
读书笔记
是否公开
雪子站起来在细雨中“表演”一个人散步，她说这样的音乐只能配一个人散步，多一个人都不行。她边说边突然转身问我：您经常发愁吗？或者生气。
2
读书笔记
是否公开
我说，人人都会碰到生气的事。不过，我觉得最好少生气，生气多了耽误正事。
3
读书笔记
是否公开
那您遇到生气的事怎么办？雪子问。
4
读书笔记
是否公开
我说，我索性就拿出一个专门时间来生气，反正人在生气的时候也做不成正事，就不如专心生气。当你集中精力生气时，你的气已经消了一半。不过人还是少生气，因为生气的时候就是被别人控制的时候。
5
读书笔记
是否公开
雪子或许觉出我说得有道理，就在“巴扬”的伴奏声中继续“表演”她的散步。一会儿又问我：你看我像独自散步吗？
6
读书笔记
是否公开
我说，不像散步，像犯人放风。
7
读书笔记
是否公开
雪子随之大笑，然后突然沉默，就像受了眼前这美景的打击。
8
读书笔记
是否公开
美景唤起人的激情，美景有时也能够打击人的情绪。
9
读书笔记
是否公开
“巴扬”却在这时欢快起来。
10
读书笔记
是否公开
雨雾中的群山，像舞台上的布景，一幕幕地变幻着。
11
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
