译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 高阳]
-[阅读: 1505]
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
隋朝末年,炀帝昏淫无道,奸臣专权朝政,天下大乱,烟尘四起;风尘中自有侠义豪情,患难中当见肝胆相照。杨府歌伎红拂女冒险搭救被杨素追杀的三原侠士李靖;反隋义军首领虬髯客亦鼎力相助,三人结下深厚友谊……贞观年间,李世民已不能容忍当年有恩于自己的虬髯客,于是……
1
2
隋仁寿四年,秋七月。位于扶风郡普闰县的仁寿宫,自开皇十三年营造,十五年初幸,九年以来,一直是皇帝――隋朝开国之君杨坚最喜爱的一所离宫。这所西倚岐山,云气蓊郁,泾、渭两水的支流漆水、岐水、杜水环绕左右的离宫,宏敞高爽,越是盛夏,越显出它的好处。但是,今年的七月不同了。
3
4
宣华夫人盘算得差不多了;这一阵风雨,来得更好,她叫阿楚传谕内侍:“天气突变,皇上受寒不豫;召黄门侍郎元岩带同御医进殿侍疾。”门下省黄门侍郎是最亲近皇帝的大臣,侍从左右,掌管宫内庶务;深夜召唤,不足为奇。而且随扈在仁寿宫的元岩,素性耿直,足以托付大事。
5
6
在灵石城内的旅舍中,度过恬静的一夜。日上三竿,张出尘还在梦中。李靖却是早起来了。他第一件想到的事,是要两匹好马――他们昨天是从风陵渡雇车来的,以后还要去太原,也许还要去河北。如果可能,还想悄悄带着张出尘到三原老家去见一见他的亲族,要走的地方很多,没有匹好马太不方便了。
7
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×