译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 程小程]
-[阅读: 1434]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
天气已经很冷了,那个坚持早起送奶的女工仍然一大早就把奶送到了门上。
1
2
我把胳膊伸出被子,一股寒流又让我马上缩了回来。我不是一个喜欢早起的人,况且这么冷的天,太阳不晒到窗台我不起床。
3
4
那个女工仍然站在院门前不走,仍然不依不饶的叫我,来取奶哟,冻上了就没营养了。
5
我硬着头皮起床,草草的穿上衣服,披了外套走到大门口,她围着厚厚的围巾,头发上一层薄薄的白霜。她说,你别冻着。
6
我接过奶,说你来得太早了,这么冷的天,以后不要来这么早了。
7
8
冷冷的天气里,我的脸上有些发烫,我只知道自己要睡一个懒觉,忽略了那些需要早起的人,也耽搁了别人前行的脚步。
9
我说,对不起,让你久等了,以后把奶放在奶箱里就成了,不用等我。
10
女人推起自行车说,没关系,反正我知道你晚上睡的晚,早上肯定起床也晚,我都是先把那些上学孩子的奶送完了再给你送,你告诉我几点起床,我按时给你送,奶放在外面要冻上就不好了。
11
我不知还能说什么,站在冷冷的冬日里,直到那个送奶工走了很远,我仍然没有觉察到丝毫寒意,回到暖暖的屋里,热上一杯鲜奶,那个围着围巾的女人的身影一直在眼前挥之不去,这个冬天,因为这个女人,因为一杯热热的牛奶,我都会被融融暖意包围着。
12
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×