注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科 <<快速查询：
光荣日（第一季）

第1节~第2节

属类：当代文学- -[作者: 韩寒] -[阅读: 2049]
《 字+字- 页+页- 原文 对照文本 字+字- 页+页- 》
（1）
1
三年以前，再以前。当时改革的春风吹满地，腐败分子撒一地。大麦在的是一个小地方，两省的交界，在管理上经常出问题。通常两个省的事，都不省事。小地方叫孔雀。本来那里叫凤凰，但是隔三差五的，经常有背着巨大旅行包，操着鸟语的老外到镇政府值班办公室要求看一看沈从文的老家。
2
那时候那拨人还在上学，一次看见一个插着一面美国国旗的老外，大包上写了一个英文，是WALK.到了中国，入乡随俗，觉得一定要有中文的翻译才显得亲切。但很明显，这个老外的第一站是北京，而且找的街头翻译也不是善类，因为包上的中文标着，去你的。
3
老外去过很多地方，因为他的衣服上写了不少字，有“天津欢迎你”，“你到河北了”和“打倒美帝国主义”“你的毛真黄”。
4
老外到了值班办公室后说，听说凤凰很美，请你告诉我很美的地方在什么地方。
5
当然，这是英语。值班的方老头已经能说英语了，一方面来的老外很多，另外一方面，镇政府发文规定，为了迎接二零零八年的奥运会，必须每个人要会说英语。办公室一共那么几个，大家认识，结果都没练。但是为了执行政策，后来改成，每个人必须接受二十个课时以内的英语培训。为了不占用时间，大家都自发改成打麻将带着一个英语老师。英语老师打一张一条，然后说，LOOK，BIRD.然后下家马上摊出两条和三条说，EAT.他把一条收进来以后，斗了一个红中，说，CHINA.但是包括英语老师在内的人都不知道发财怎么说，后来同桌的镇长说，我没学过，但是我经常看美国的片子，我觉得里面有个词，和这个“发”挺像的，就是爱。爱是什么意思？我看，就爱好了，刘秘书，你觉得呢。
6
大家一直说，镇长有语感。而且镇长打牌有个习惯，很喜欢留着发财，留着留着，很多牌都等着发财就能糊。大家到了局尾就故意打发财，镇长很开心，连声叫唤，好好，爱好，我就欠爱。
7
鸟语流行了两月，大家全部忘却。只有看门的方老头学的特别认真。原因是老头新来的，谁都不认识。中国的政策，没有关系，只能贯彻。
8
方老头用英语告诉老外，见到你很高兴。这里不是凤凰，这里没有风景。
9
老外说，我见到你也很高兴。但你能告诉我，凤凰怎么走。
10
老头说，我很乐意回答你的问题。但是，凤凰在湖南。
11
老外说，谢谢你，我能不能麻烦你件事情。我要去里面上个厕所。
12
老头说，不行，里面是政府办公的地方。
13
老外非常疑惑，说，难道公务员都不上厕所？
14
老头说，不是，但是，这里的厕所，别人不能用。
15
老外说，为什么？我们州长的厕所，我们都能用。
16
老头说，那你去用你们州长的厕所。我们镇长的厕所不能用。
17
老外说，为什么，这是纳税人的钱，造的厕所。
18
老头说，没错，我们纳税人都不能用，你连税都没有纳，更加不能用。
19
老外说，哦，我的上帝，我亲爱的老头子，我很需要厕所。
20
老头说，如果你需要，可以到旅游局去打一个报告，让王局长签字以后，你就可以进来了。
21
老外说，你这是在开玩笑。
22
老头说，或者你可以在外面尿尿，但是不要对着政府的方向。
23
老外说，我的上帝。我们刚才说着说着，我已经尿尿了。你知道，我的前列腺有问题。
24
老头一时不知道说什么，满脑子掠过的都是“见到你真高兴”。
25
然后老外从包里掏出一把手枪，说，美国人可以用俄国人的枪，为什么不能用中国人的厕所。
26
说完一枪把方老头子给崩了。
27
（2）
28
这是这里最轰动的一件大事件。所有的警车都出动了。因为旁边就是学校，所以墙头上爬满了学生。中国已经禁枪很多年，大家对枪已经失去了警惕。倒是警察，执法多年还没见过枪是什么样子的，都非常紧张。但大家电影都没少看，没有一个人躲在车门的前面。而一向冲在最前面向持刀的歹徒喊“你被包围了”的局长也不见踪影。倒是大家喊着，疏散人群，疏散人群。
29
然后听见老师在围墙下面喊着，谁不下来，扣当日品行分。
30
然后嗖一下，墙上就一个人都不见了。
31
所有的人都掉在了墙里面，惟独一个掉到了墙外面。便是六年级三班的麦大麦。
32
警察一阵紧张，都以为是被打下来的。有人大喊，美国佬打下来一个学生。
33
老外举着枪说，不是我开的枪。
34
局长一擦汗，质问，谁开的枪。
35
手下说，没枪声。
36
局长说，快给我望远镜。
37
手下拿了一个，局长说，我离的太远，看不清楚，给我一个倍数大一点的。
38
手下说，局长，就这个了。
39
局长说，那快问冲在最前面的同志，歹徒手里拿的是什么枪。有没有装消声器。
40
手下说，根据报告，没有。那个掉下来的是个学生。本来计划要掉在院子里的，但是没掉好，掉到外面去了，人没事。
41
局长说，好。他的枪的射程是多远。
42
手下说，有效射程五百米。
43
局长说，我们离开他们多远。
44
手下说，大概八百米。
45
局长说，好，狙击呢。特警有没有调过来。
46
手下说，还有十分钟就到了。
47
大麦掉下来以后，马上躲到一棵树上面。从那棵树上，可以看见持枪的老外和对峙的警察。三分钟，大麦看见英语老师在两个警察的护送下走出了校门。不一会，只听见熟悉的英语老师试喇叭的声音“喂，喂喂。”
48
紧接着，英语老师颤抖着说了一句，见到你很高兴，请你不要冲动，放轻松。
49
大麦觉得这就是自己以前学的一个课文，原来是用来说服歹徒的。
50
老外大喊，不要打我，我要和我的律师对话。
51
英语老师翻译给旁边的警察，别打俺，俺要和律师说话。
52
警察马上传话给地面指挥，说，歹徒说，别打俺，俺要跟律师事务所的律师说话。
53
地面指挥马上传话给局长的助手，说，歹徒说了，敢打俺，俺就跟律师事务所的律师说话。
54
助手立马报告局长，说，歹徒说，敢打俺，俺就打律师事务所的律师。
55
局长想半天，说：击毙。
56
一声枪响，老外倒地。同时，大麦吓了一跳，从树上掉了下来。
57
局长问，击毙没有？
58
助手说，现在还在确定情况，说击毙了两个。
59
局长说：什么情况，只有一声枪响，怎么能击毙两个。快去现场。
60
很快，负责此次行动的远方指挥到了现场。老外前面围了一堆医务人员。按理说用普通狙击步枪就可以，但可能是处于人道主义的考虑，用美国枪把美国人送去西天，所以用了把美国的反器材狙击。因为口径太大，所以现场人都散了，局长发话道，把人体的各个部门都捡起来啊。还有一个呢。
61
大麦被带到了跟前。带着的警察简单说了两次坠落的情况。
62
局长说，你看你，老是从高处掉下来，老是给社会带来麻烦。
63
转眼十年。大麦又从高处掉了下来。不同的是，这次掉下来还有人接着，接住以后还得再抛往高处，然后再掉下来。他成了这个镇上三个帮派之一的老大。
64
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8