通译文库:汉语诗词

朱熹诗选:兰涧

属类：古代诗词- -[作者: 朱熹] -[阅读: 31] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

光风浮碧涧，兰枯日猗猗。
Guāng fēng fú bì jiàn, lán kū rì yī yī.

光风{光风：雨过天晴后的和风，亦指月光下的清风。} 浮碧涧{浮碧涧：碧绿的溪涧水面波光浮动。}，兰枯{兰枯：兰花凋谢枯萎。} 日猗猗{猗猗：原指美盛貌，此处形容日光柔和的洒落。}。竟岁{竟岁：终年，整年。} 无人采{无人采：无人采摘欣赏。}，含薰{含薰：蕴含着芬芳香气。} 只自知{只自知：唯有自己知晓。}

竟岁无人采，含薰只自知。
Jìng suì wú rén cǎi, hán xūn zhǐ zì zhī.

注：全诗通过涧边幽兰的意象，展现君子在寂寥中坚守高洁品格的境界。“光风”“碧涧”营造明净之境，“竟岁无人采”与“只自知”形成张力，暗合朱熹理学思想中“慎独”的修身理念。