山云才滃起,顷刻雨点飘。
Shān yún cái wēng qǐ, qǐngkè yǔdiǎn piāo.
山间的云气刚刚蒸腾涌起;转瞬间就有雨点飘洒而下
乃知云变雨,不必到层霄。
Nǎi zhī yún biàn yǔ, bùbì dào céng xiāo.
由此可知云化作雨;不必非要升到九重高空
只在百丈间,即化甘澍膏。
Zhǐ zài bǎizhàng jiān, jí huà gān shù gāo.
仅在百丈之间的低空;就能化作滋润大地的甘霖
君看云薄处,曦影如隔绡。
Jūn kàn yún báo chù, xī yǐng rú gé xiāo.
请看那云层稀薄之处;阳光如同隔着薄纱般透出光影
自是此雨上,仍有赤日高。
Zì shì cǐ yǔ shàng, réng yǒu chì rì gāo.
原来在这片雨云的上方;仍然有炽烈的太阳高悬照耀
5