湘江舞罢忽成悲,便脱蛮靴出绛帷。
Xiāngjiāng wǔ bà hū chéng bēi, biàn tuō mán xuē chū jiàng wéi.
在湘江边歌舞刚结束,忽然涌起悲伤之情。暗用屈原投江典故,暗示才士不遇之悲。;随即脱下南方样式的舞靴,走出红色帷帐。用"蛮靴"、"绛帷"等意象,暗喻脱离歌舞享乐场所。
谁是蔡邕琴酒客,魏公怀旧嫁文姬。
Shéi shì cài yōng qín jiǔ kè, wèi gōng huáijiù jià wén jī.
借蔡邕与曹操的知音典故,暗喻当今谁像蔡邕赏识董祀那样能识才举贤。;用曹操赎回蔡文姬并为其择婿的典故,期望当权者能像曹操那样惜才重义。|