佛刹接重城,红楼切太清。
Fú shā jiē zhòng chéng, hónglóu qiè tài qīng.
佛寺与层层叠叠的城池相连;朱红色楼阁高耸入云,仿佛触及天空
紫云连照耀,丹槛郁峥嵘。
Zǐ yún lián zhàoyào, dān kǎn yù zhēng róng.
祥瑞的紫色云霞连绵不绝,映照四方;朱漆栏杆在云雾中显得巍峨高峻
榱栋烟虹入,轩窗日月平。
Cuī dòng yān hóng rù, xuān chuāng rì yuè píng.
屋檐梁柱间仿佛有烟霞彩虹萦绕;轩窗开阔,日月运行仿佛触手可及
参差五陵晚,分背八川明。
Cēncī wǔ líng wǎn, fēn bèi bāchuān míng.
暮色中长安五陵原的陵墓高低错落;八条河流在城周分流,波光粼粼
松韵风初过,莲陂浪欲倾。
Sōng yùn fēng chūguò, lián bēi làng yù qīng.
清风拂过松林发出天然韵律;莲花池中微波荡漾似将倾泻
敬瞻疑谛见,围绕学无生。
Jìng zhān yí dì jiàn, wéirào xué wú shēng.
虔诚瞻仰时恍若窥见佛法真谛;环绕佛寺修行,体悟"无生"禅理
6