通译文库:汉语诗词

欧阳詹七律:汝川行

属类：古代诗词- -[作者: 欧阳詹] -[阅读: 260] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

汝坟春女蚕忙月，朝起采桑日西没。

Rǔ fén chūn nǚ cán máng yuè, cháo qǐ cǎi sāng rì xī méi

轻绡裙露红罗袜，半蹋金梯倚枝歇。

Qīng xiāo qún lù hóng luō wà, bàn tà jīn tī yǐ zhī xiē

垂空玉腕若无骨，映叶朱唇似花发。

Chuí kōng yù wàn ruò wú gǔ, yìng yè zhūchún shì huā fā

相欢谁是游冶郎，蚕休不得岐路旁。

Xiāng huān shéi shì yóu yěláng, cán xiū bùdé qílù páng

以下是唐代诗人欧阳詹《汝坟春女》的逐句注释： {汝水岸边春天的采桑女子在养蚕的忙碌时节} 汝坟春女蚕忙月， {清晨出门采桑直到日落西山} 朝起采桑日西没。 {轻薄丝绸裙下微露红罗袜} 轻绡裙露红罗袜， {半踏桑枝编成的梯架倚树歇息} 半蹋金梯倚枝歇。 {垂落的白皙手腕柔若无骨} 垂空玉腕若无骨， {桑叶映衬的红唇如花朵绽放} 映叶朱唇似花发。 {谁能与这般美好的女子相伴游乐} 相欢谁是游冶郎， {直到蚕事结束都不得在岔路旁停留（暗喻无缘相遇）} 蚕休不得岐路旁。注：本诗通过“蚕忙”与“游冶”的意象对比，既展现唐代女子采桑的劳动场景，又暗含对青春易逝的怅惘。诗中“金梯”指采桑时攀爬的桑枝架，“玉腕”“朱唇”的工笔描写，与结尾“蚕休不得”的无奈形成张力，体现欧阳詹婉约细腻的诗风。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典