通译文库:汉语诗词

毛泽东诗选:七古·送纵宇一郎东行

属类：古代诗词- -[作者: 毛泽东] -[阅读: 20] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

云开衡岳积阴止，天马凤凰春树里。
Yún kāi héng yuè jī yīn zhǐ, tiānmǎ fènghuáng chūn shù lǐ.

云雾散开，衡山连绵阴雨停止;天马峰与凤凰峰隐现在春日绿树中

年少峥嵘屈贾才，山川奇气曾钟此。
Niánshào zhēng róng qū jiǎ cái, shānchuān qí qì céng zhōng cǐ.

年少时便显露屈原贾谊般的才华;山川的灵秀之气曾汇聚于此地

君行吾为发浩歌，鲲鹏击浪从兹始。
Jūn xíng wú wèi fā hào gē, kūnpéng jī làng cóng zī shǐ.

您启程远行，我为您放声高歌;鲲鹏展翅击浪的征程从此开始

洞庭湘水涨连天，艟艨巨舰直东指。
Dòngtíng xiāng shuǐ zhǎng liántiān, chōng méng jù jiàn zhí dōng zhǐ.

洞庭湖与湘江水势浩渺连接天际;战船巨舰径直向东航行

无端散出一天愁，幸被东风吹万里。
Wúduān sàn chū yītiān chóu, xìng bèi dōngfēng chuī wànlǐ.

莫名弥漫开满天的愁绪;幸而被东风吹散至万里之外

丈夫何事足萦怀，要将宇宙看秭米。
Zhàngfū héshì zú yínghuái, yào jiāng yǔzhòu kàn zǐ mǐ.

大丈夫何事值得牵挂于心;要把浩瀚宇宙看作秭米般微小

沧海横流安足虑，世事纷纭何足理。
Cānghǎi héngliú ān zú lǜ, shìshì fēnyún hé zú lǐ.

沧海汹涌何须忧虑;世事纷杂何必理会

管却自家身与心，胸中日月常新美。
Guǎn què zìjiā shēn yǔ xīn, xiōngzhōng rì yuè cháng xīn měi.

只管修养自身的身心;心中怀抱的志向如日月常新常美

名世于今五百年，诸公碌碌皆余子。
Míng shì yú jīn wǔbǎi nián, zhū gōng lùlù jiē yúzǐ.

名扬于世需五百年一现;当今诸位碌碌之辈皆不足论

平浪官前友谊多，崇明对马衣带水。
Píng làng guān qián yǒuyì duō, chóngmíng duì mǎ yī dài shuǐ.

平浪宫前结下深厚友谊;崇明岛与对马岛仅一衣带水之隔

东瀛濯剑有书还，我返自崖君去矣。
Dōngyíng zhuó jiàn yǒu shū hái, wǒ fǎn zì yá jūn qù yǐ.

在东瀛洗剑时记得书信往来;我从此处岸边返回，您已远去

注：此诗实为毛泽东1918年所作《七古·送纵宇一郎东行》，"纵宇一郎"为罗章龙化名。注释兼顾字面意境与历史背景，其中"秭米"通"稊米"，喻微小；"东瀛"指日本；"崇明""对马"为中日两地岛屿名。）

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典