吾宗固神秀,体物写谋长。
Wú zōng gù shénxiù, tǐ wù xiě móu zhǎng.
【我的宗族本就蕴含天地灵秀之气】;【观察物象并运筹谋划的才能十分卓越】
形制开古迹,曾冰延乐方。
Xíngzhì kāi gǔjī, céng bīng yán lè fāng.
【亭台的规制承袭古法而建】;【如层冰般高洁,延续着礼乐之道】
太山雄地理,巨壑眇云庄。
Tài shān xióng dìlǐ, jù hè miǎo yún zhuāng.
【泰山雄踞于大地之上】;【深谷幽壑在云烟深处若隐若现】
高兴汩烦促,永怀清典常。
Gāoxìng gǔ fán cù, yǒng huái qīngdiǎn cháng.
【高雅兴致涤荡了世俗烦扰】;【永远秉持清雅的典章规范】
含弘知四大,出入见三光。
Hán hóngzhī sì dà, chūrù jiàn sānguāng.
【胸怀宽广能容纳天地四时】;【起居行止皆与日月星辰相应】
负郭喜粳稻,安时歌吉祥。
Fù guō xǐ jīngdào, ān shí gē jíxiáng.
【城郊遍布喜人的稻谷】;【顺应天时歌颂吉祥安康】
6