通译文库:汉语诗词

正文诗库目录作者介绍

胡适诗选:陶渊明与他的五柳

属类：古代诗词- -[作者: 胡适] -[阅读: 21] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

当年有个陶渊明，
Dāngnián yǒu gè táoyuānmíng,

当年有个陶渊明{指东晋著名隐逸诗人陶渊明，以其辞官归隐、嗜酒如命的事迹闻名}，

不惜性命只贪酒；
bùxī xìngmìng zhǐ tān jiǔ;

不惜性命只贪酒{形容陶渊明嗜酒如命，宁可舍弃仕途也要纵情诗酒}；

骨硬不能深折腰，
gǔ yìng bùnéng shēn zhéyāo,

骨硬不能深折腰{化用陶渊明"不为五斗米折腰"典故，表现其刚直不阿的品格}，

弃官回来空两手。
qì guān huílái kōng liǎngshǒu.

弃官回来空两手{指陶渊明辞去彭泽令后两袖清风归隐田园}。

瓮中无米琴无弦，
Wèng zhōng wú mǐ qín wú xián,

瓮中无米琴无弦{描写陶渊明家贫至米缸无粮、琴无弦的窘境，化用其《五柳先生传》"箪瓢屡空"与无弦琴典故}，

老妻娇儿赤脚走。
lǎo qī jiāo ér chìjiǎo zǒu.

老妻娇儿赤脚走{通过妻子赤足的细节，生动展现其清贫的生活状态}。

先生吟诗自嘲讽，
Xiānshēng yín shī zì cháofèng,

先生吟诗自嘲讽{指陶渊明以诗歌自嘲解忧的豁达态度}，

笑指篱边五株柳："看他风里尽低昂，
xiào zhǐ lí biān wǔ zhū liǔ:"Kàn tā fēng lǐ jǐn dī áng,

笑指篱边五株柳{化用陶渊明自号"五柳先生"的典故，柳树象征其淡泊自在的品格}：

这样腰肢我无有。
zhèyàng yāo zhī wǒ wú yǒu.

"看他风里尽低昂{描写柳枝在风中高低摇曳的姿态}，

"
"

这样腰肢我无有{双关语，既说柳枝柔软自己学不来，又暗喻自己不会向权贵弯腰屈膝}。"

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典