译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
外国文学-
-[作者: 安房直子]
-[阅读: 1372]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
1
2
――摘自1991年6月17日安房直子在日本女子大学附属初中的讲演
3
4
安房:我想,人不全都是这样吗?当看到什么非常美丽的东西时,不是会说“看啊!看啊”吗?大家还记得吗?以前在路上看到天上出现了一道半圆形的美丽的彩虹时,就总是会奔回家,叫道:“彩虹出来啦,看啊!”我想,人看见美丽的东西、想到了什么好事情的时候,不仅仅是想悄悄地据为己有,还想让大家看到,然后一起感动、一同欢乐,是出自于人的本能吧?
5
所以,如果我要是想到了什么非常有意思的故事,把它收到抽屉里去也行,可是还禁不住要说:“你听!你听!”于是,就写下来发表了。
6
7
安房:我最喜欢的,是收录了包括刚才介绍我的先生提到的《海之馆的比目鱼》在内的童话集《遥远的野玫瑰村》。
8
9
安房:我常常是在厨房里写作。和大家的妈妈一样,我有孩子,每天要做饭,虽然自己有桌子,但最适合我的还是厨房的餐桌,一边咕嘟咕嘟地炖着菜,一边写,一边看着火候一边写。只要是听不见噪音的地方,什么地方都能写。
10
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×