通译文库:汉语诗词

李端五古:长安书事寄薛戴

属类：古代诗词- -[作者: 李端] -[阅读: 215] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

朔雁去成行，哀蝉响如昨。
Shuò yàn qù chéngxíng, āi chán xiǎng rú zuó.

北飞的大雁排成行列向南迁徙 ;秋蝉的悲鸣声仍如往昔般回荡

时芳一憔悴，暮序何萧索。
Shí fāng yī qiáocuì, mù xù hé xiāosuǒ.

当季的芬芳转瞬凋零憔悴 ;岁末的时序何等萧条冷落

笑语且无聊，逢迎多约略。
Xiàoyǔ qiě wúliáo, féngyíng duō yuēlüè.

强颜欢笑实则百无聊赖 ;与人应酬多半敷衍了事

三山不可见，百岁空挥霍。
Sānshān bù kějiàn, bǎi suì kōng huīhuò.

蓬莱三仙山渺不可见 ;百年光阴徒然虚度

故事尽为愁，新知无复乐。
Gùshì jǐn wèi chóu, xīnzhī wú fù lè.

旧日往事皆化作愁绪 ;新交挚友也难以带来欢愉

夫君又离别，而我加寂寞。
Fūjūn yòu líbié, ér wǒ jiā jìmò.

您又将启程远别 ;令我更添寂寥之情

惠远纵相寻，陶潜只独酌。
Huì yuǎn zòng xiāng xún, táoqián zhǐ dúzhuó.

纵有惠远大师般高士相访 ;我也只能如陶潜般独饮

主人恩则厚，客子才自薄。
Zhǔrén ēn zé hòu, kè zi cái zì báo.

主人待我情谊深厚 ;奈何客居之人才能浅薄

委曲见提携，因循成蹇剥。
Wěiqū jiàn tíxié, yīnxún chéng jiǎn bō.

承蒙曲折周全体恤提携 ;却因循苟且导致困顿

论边书未上，招隐诗还作。
Lùn biān shū wèi shàng, zhāo yǐn shī hái zuò.

论边防的奏疏尚未呈递 ;招隐归田的诗篇仍在创作

贵者已朝餐，岂能敦宿诺。
Guì zhě yǐ cháo cān, qǐ néng dūn sù nuò.

权贵早已享用朝食 ;岂会重视旧日承诺

飞禽虽失树，流水长思壑。
Fēiqín suī shī shù, liúshuǐ cháng sī hè.

飞鸟虽暂失栖身之树 ;流水始终向往深谷沟壑

千里寄琼枝，梦寐青山郭。
Qiānlǐ jì qióng zhī, mèngmèi qīngshān guō.

遥隔千里寄赠玉树琼枝 ;梦中常现青山城郭之景

注：本诗通过秋日意象与仕途感慨的交织，既呈现"朔雁哀蝉"的时序之悲，又暗含"三山挥霍"的人生虚妄之叹。在"委曲提携"与"因循蹇剥"的矛盾中，最终以"琼枝寄梦"的意象完成精神归隐的诗意建构，体现了中唐士人在仕隐之间的典型心态。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典