通译文库:汉语诗词

李贺五古:钓鱼诗

属类：古代诗词- -[作者: 李贺] -[阅读: 140] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

秋水钓红渠，仙人待素书。
Qiūshuǐ diào hóng qú, xiānrén dài sù shū.

[秋日碧波间于红色沟渠垂钓] “红渠”暗喻宫廷仕途，以艳色反衬后文失意 ;[期盼仙人授天书] 化用《拾遗记》鲍靓受帛书典故，喻渴求君王诏命

菱丝萦独茧，菰米蛰双鱼。
Líng sī yíng dú jiǎn, gū mǐ zhé shuāngyú.

[菱茎细丝缠绕单只蚕茧] “独茧”象征孤寂心境，暗合诗人少负才名而孤立无援 ;[菰米丛中潜藏成对游鱼] “双鱼”典出古乐府“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，反写鱼藏米中不得见

斜竹垂清沼，长纶贯碧虚。
Xié zhú chuí qīng zhǎo, zhǎng lún guàn bì xū.

[钓竿斜映清澈池沼] “斜竹”暗含失衡之意，与“清沼”形成虚实对照 ;[钓线贯穿青空倒影] “碧虚”既指苍穹又喻虚空，钓线贯空显徒劳之态

饵悬春蜥蜴，钩坠小蟾蜍。
Ěr xuán chūn xīyì, gōu zhuì xiǎo chánchú.

[钓饵悬缀春日蜥蜴] 以异常生物为饵，暗喻不合常理的求仕方式 ;[钓钩坠着小型蟾蜍] 蟾蜍意象乖戾，呼应前句构成荒诞组合

詹子情无限，龙阳恨有余。
Zhānzǐqíng wúxiàn, lóng yáng hèn yǒuyú.

[詹何垂钓的执念无尽] 用《列子》詹何钓鱼典故，喻执着精神 ;[龙阳君失宠之恨绵长] 化用《战国策》龙阳泣鱼典故，暗指遭人取代的忧惧

为看烟浦上，楚女泪沾裾。
Wèi kàn yān pǔshàng, chǔ nǚ lèi zhān jū.

[凝望雾霭笼罩的水岸] “烟浦”营造迷离意境，转折至现实场景 ;[楚地女子泪湿衣襟] 结以屈原江潭遇渔父典故，将个人悲慨融入历史长河

注：全诗通过非常规意象并置（蜥蜴为饵、蟾蜍作钩）解构传统垂钓隐喻，在仙界传说（仙人素书）与历史典故（詹何龙阳）的叠印中，完成对仕途困顿的超现实书写。尾联“楚女泪裾”既呼应屈原“行吟泽畔”，又将性别转换拓展了悲情维度。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典