通译文库:汉语诗词

李绅五古:泛五湖

属类：古代诗词- -[作者: 李绅] -[阅读: 161] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

范子蜕冠履，扁舟逸霄汉。
Fàn zi tuì guān lǚ, piānzhōu yì xiāohàn.

{范子蜕冠履，扁舟逸霄汉}【范子】指范蠡，辅佐越王勾践灭吴后，乘扁舟泛五湖而去【蜕冠履】比喻舍弃官职，如蝉蜕去外壳【逸霄汉】逍遥于天地之间

嗟予抱险艰，怵惕惊弥漫。
Jiē yǔ bào xiǎn jiān, chùtì jīng mímàn.

{嗟予抱险艰，怵惕惊弥漫}【嗟予】感叹自己【怵惕】戒惧警惕【弥漫】指江湖浩渺令人心惊

穷通泛滥劳，趣适殊昏旦。
Qióng tōng fànlàn láo, qù shì shū hūn dàn.

{穷通泛滥劳，趣适殊昏旦}【穷通】困顿与显达【泛滥】喻仕途浮沉【趣适】志趣取向【殊昏旦】如同昼夜般截然不同

浴日荡层空，浮天淼无畔。
Yù rì dàng céng kōng, fú tiān miǎo wú pàn.

{浴日荡层空，浮天淼无畔}【浴日】太阳倒映水中如沐浴【淼无畔】水势浩渺不见边际

依滩落叶聚，立浦惊鸿散。
Yī tān luòyè jù, lì pǔ jīng hóng sàn.

{依滩落叶聚，立浦惊鸿散}【立浦】站立水边【惊鸿】受惊的鸿雁四散飞起

浪叠雪峰连，山孤翠崖断。
Làng dié xuě fēng lián, shān gū cuì yá duàn.

{浪叠雪峰连，山孤翠崖断}【雪峰】形容白色浪涛如山峰叠起【翠崖断】青翠山崖仿佛被水流截断

风帆同巨壑，云矗成高岸。
Fēngfān tóng jù hè, yún chù chéng gāo'àn.

{风帆同巨壑，云矗成高岸}【云矗】云层耸立如同高岸

宇宙可东西，星辰沈粲烂。
Yǔzhòu kě dōngxī, xīngchén chén càn làn.

{宇宙可东西，星辰沈粲烂}【沈粲烂】星辰倒映水中璀璨绚烂

霞生澒洞远，月吐青荧乱。
Xiá shēng hòng dòng yuǎn, yuè tǔ qīng yíng luàn.

{霞生澒洞远，月吐青荧乱}【澒洞】弥漫无际【青荧】月光在水面闪烁的样子

岂复问津迷，休为吕梁叹。
Qǐ fù wènjīn mí, xiū wèi lǚliáng tàn.

{岂复问津迷，休为吕梁叹}【问津迷】用《论语》长沮桀溺典，指迷途问路【吕梁叹】用《庄子》吕梁瀑布典，喻险境

漂沈自讵保，覆溺心长判。
Piào chénzìjù bǎo, fù nì xīn cháng pàn.

{漂沈自讵保，覆溺心长判}【讵保】岂能保全【长判】早已决断

吴越郡异乡，婴童及为玩。
Wúyuè jùn yìxiāng, yīng tóng jí wèi wán.

{吴越郡异乡，婴童及为玩}【婴童】儿童时代【为玩】当作游戏

依稀占井邑，嘹唳同鹅鹳。
Yīxī zhàn jǐng yì, liáo lì tóng é guàn.

{依稀占井邑，嘹唳同鹅鹳}【占井邑】辨认故乡【嘹唳】禽鸟清亮鸣声

举棹未宵分，维舟方日旰。
Jǔ zhào wèi xiāo fēn, wéi zhōu fāng rì gàn.

{举棹未宵分，维舟方日旰}【宵分】夜半【日旰】天色已晚

徵斯济川力，若鼓凌风翰。
Zhēng sī jì chuān lì, ruò gǔ língfēnghàn.

{徵斯济川力，若鼓凌风翰}【济川力】渡江的能力【凌风翰】乘风展翅

易狎当悔游，临深罔知难。
Yì xiá dāng huǐ yóu, lín shēn wǎng zhī nán.

{易狎当悔游，临深罔知难}【易狎】轻视水的威力【临深】面对深渊【罔知】不知其危险

注：此诗通过泛舟太湖的体验，抒发了对仕途险恶的感慨，并借范蠡泛舟典故表达隐逸之志。诗中大量运用江湖意象与典故，形成壮阔与险峻并存的意境。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典