通译文库:汉语诗词

戎昱五古:汉阴吊崔员外坟

属类：古代诗词- -[作者: 戎昱] -[阅读: 95] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

远别望有归，叶落望春晖。

Yuǎn bié wàng yǒu guī, yè luò wàng chūnhuī

所痛泉路人，一去无还期。

Suǒ tòng quán lùrén, yī qù wú huán qí

荒坟遗汉阴，坟树啼子规。

Huāng fén yí hàn yīn, fén shù tí zǐguī

存没抱冤滞，孤魂意何依。

Cún méi bào yuān zhì, gū hún yì hé yī

岂无骨肉亲，岂无深相知。

Qǐ wú gǔròu qīn, qǐ wú shēn xiāngzhī

曝露不复问，高名亦何为。

Pùlù bù fù wèn, gāo míng yì hé wèi

相携恸君罢，春日空迟迟。

Xiāng xié tòng jūn bà, chūnrì kōng chí chí

以下是唐戎昱《远别》的逐句注释： {远别望有归，} 【远别】长久的分别；【望】期盼；【归】归来全句：长久分别时期盼着能够归来 {叶落望春晖。} 【叶落】树叶凋零，喻指时间流逝；【春晖】春天的阳光，喻指希望全句：如同树叶凋零时盼望春日阳光 {所痛泉路人，} 【泉路】黄泉之路，指死亡；【人】指逝者全句：最令人悲痛的是走上黄泉路的人 {一去无还期。} 【一去】一旦离去；【无还期】没有归来的日期全句：一旦离去就再也没有归来的时日 {荒坟遗汉阴，} 【荒坟】荒凉的坟墓；【遗】遗留；【汉阴】汉水南岸全句：荒凉的坟墓遗留在汉水南岸 {坟树啼子规。} 【子规】杜鹃鸟，其声悲切全句：坟边的树上杜鹃鸟在悲鸣 {存没抱冤滞，} 【存没】生者与死者；【抱】怀着；【冤滞】冤屈难伸全句：生者死者都怀着难以伸张的冤屈 {孤魂意何依。} 【孤魂】孤独的魂魄；【依】依托全句：孤独的魂魄心意何处依托 {岂无骨肉亲，} 【岂无】难道没有；【骨肉亲】血缘亲人全句：难道没有血脉相连的亲人 {岂无深相知。} 【深相知】深厚的知己全句：难道没有情谊深厚的知己 {曝露不复问，} 【曝露】尸骨暴露在外；【不复问】不再过问全句：尸骨暴露在外也无人过问 {高名亦何为。} 【高名】崇高的名声；【何为】有什么用全句：纵然有崇高的名声又有什么用 {相携恸君罢，} 【相携】相互搀扶；【恸】痛哭；【罢】停止全句：相互搀扶着为你痛哭之后 {春日空迟迟。} 【空】徒然；【迟迟】缓慢流逝全句：春天的时光也只是徒然缓慢流逝注：此诗通过荒坟、孤魂等意象，抒发了对逝者的深切哀思，表达了对生死离别的沉痛感慨，语言凄婉，情感真挚。

上页 1 2 3 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典