通译文库:汉语诗词

王建五古:留别舍弟

属类：古代诗词- -[作者: 王建] -[阅读: 234] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

孤贱相长育，未曾为远游。
Gū jiàn xiāng zhǎng yù, wèicéng wèi yuǎn yóu.

【出身寒微，在孤苦贫贱中成长】;【从未有过远行他乡的经历】

谁不重欢爱，晨昏阙珍羞。
Shéi bù chóng huān ài, chénhūn quē zhēnxiū.

【世人谁不重视亲情欢爱】;【早晚却缺少珍馐美食的奉养】

出门念衣单，草木当穷秋。
Chūmén niàn yī dān, cǎomù dāng qióng qiū.

【出门时担忧衣衫单薄】;【如同草木遭遇深秋凋零】

非疾有忧叹，实为人子尤。
Fēi jí yǒu yōu tàn, shí wéirén zǐ yóu.

【并非因病而忧愁叹息】;【实在是为人子女的深切自责】

世情本难合，对面隔山丘。
Shìqíng běn nán hé, duìmiàn géshān qiū.

【世间人情本就难以契合】;【即便对面相望也如隔山丘】

况复干戈地，懦夫何所投。
Kuàng fù gāngē de, nuòfū hé suǒ tóu.

【何况身处战乱之地】;【怯懦之人能投向何处】

与尔俱长成，尚为沟壑忧。
Yǔ ěr jù zhǎng chéng, shàng wèi gōuhè yōu.

【与你一同长大成人】;【仍要为生存温饱忧虑】

岂非轻岁月，少小不勤修。
Qǐfēi qīng suìyuè, shǎo xiǎo bù qín xiū.

【难道不是因轻视光阴】;【年少时不曾勤勉修习】

从今解思量，勉力谋善猷。
Cóng jīn jiě sīliang, miǎnlì móu shàn yóu.

【从今开始懂得深思】;【努力寻求人生良策】

但得成尔身，衣食宁我求。
Dàn dé chéng ěr shēn, yīshí níng wǒ qiú.

【只愿你能立身成才】;【怎会只顾自己衣食需求】

固合受此训，堕慢为身羞。
Gù hé shòu cǐ xùn, duò màn wèi shēn xiū.

【本应接受这般训诫】;【懈怠懒惰实为自身之耻】

岁暮当归来，慎莫怀远游。
Suìmù dāng guīlái, shèn mò huáiyuǎn yóu.

【年终定当归返故里】;【切莫心怀远游之念】

注：本诗通过寒门学子的自述，展现古代贫士求学立身的艰辛，既包含对亲恩的愧疚，又透露出乱世中寒门子弟的生存困境，最终以自勉诫勉作结，体现传统士人"修身齐家"的道德追求。诗中"干戈地"特指中唐藩镇割据的战乱背景，"沟壑忧"化用《孟子》"老弱转乎沟壑"的典故。

上页 1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典