通译文库:汉语诗词

孟浩然七古:送王七尉松滋得阳台云

属类：古代诗词- -[作者: 孟浩然] -[阅读: 263] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

君不见巫山神女作行云，霏红沓翠晓氛氲。
Jūn bùjiàn wūshān shénnǚ zuò xíng yún, fēi hóng dá cuì xiǎo fēn yūn.

您难道没看见巫山神女化作流动的云彩吗？此处化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”的典故;清晨云雾缭绕中红花层叠翠色交织的朦胧景象。“霏红”指飘动的红色云霞，“沓翠”形容重叠的翠绿山色

婵娟流入襄王梦，倏条还随零雨分。
Chánjuān liúrù xiāng wáng mèng, shū tiáo hái suí líng yǔ fēn.

姿态美好的神女悄然进入楚襄王的梦境。暗用《高唐赋》楚王梦会神女之事，“婵娟”代指神女曼妙姿态;转瞬间又随着零落的雨丝消散无踪。“倏条”形容急速消散，“零雨”呼应前文“行雨”的意象

空中飞去复飞来，朝朝暮暮下阳台。
Kōngzhōng fēi qù fù fēi lái, zhāo zhāo mù mù xià yángtái.

在空中往复飞翔，描绘神女缥缈不定的仙姿;日日夜夜从巫山阳台峰降临人间。阳台即巫山神女峰，语出《高唐赋》“旦朝视之如言，故为立庙，号曰朝云”

愁君此去为仙尉，便逐行云去不回。
Chóu jūn cǐ qù wèi xiān wèi, biàn zhú háng yún qù bù huí.

担忧您此次赴任县尉官职，“仙尉”是对县尉的美称，暗含即将远离之意;就像追随行云的神女一般一去不返。以神女喻友人，表达对离别后难再相逢的惆怅

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典