五老正相寻,围棋到煮金。
Wǔ lǎo zhèng xiāng xún, wéiqí dào zhǔ jīn.
五老:传说中五老峰的神仙;相寻:相互往来、交游;煮金:指炼丹,古代道家以金石炼丹求长生
石摧丹井闭,月过洞门深。
Shí cuī dānjǐng bì, yuèguò dòng mén shēn.
丹井:炼丹所用的井;闭:毁坏废弃;洞门:仙家洞府之门;深:月光倾泻更显幽深
猿鸟三时下,藤萝十里阴。
Yuán niǎo sān shíxià, téngluó shílǐ yīn.
三时:早、午、晚三时段;下:猿鸟频繁出没;藤萝缠绕形成十里浓荫
绿泉多草气,青壁少花林。
Lǜ quán duō cǎo qì, qīng bì shǎo huā lín.
绿泉泛着青草的气息;青翠石壁间花卉林木稀疏
自愧非仙侣,何言见道心。
Zì kuì fēi xiān lǚ, hé yán jiàn dào xīn.
仙侣:修道求仙的同伴;道心:悟道修真的心境
悠哉宿山口,雷雨夜沈沈。
Yōuzāi sù shānkǒu, léiyǔ yè chénchén.
悠哉:悠然自得状;沈沈:通“沉沉”,雷雨夜深沉寂静
6