阴岸东流水,上有微风生。
Yīn àn dōng liúshuǐ, shàng yǒu wéifēngshēng.
北岸向东流淌的河水;河面上有微风徐徐吹拂
素羽漾翠涧,碧苔敷丹英。
Sù yǔ yàng cuì jiàn, bì tái fū dān yīng.
白羽般的水波在青翠山涧荡漾;青苔上点缀着红色的花朵
重林宿雨晦,远岫孤霞明。
Zhòng lín sù yǔ huì, yuǎn xiù gū xiá míng.
茂密树林因夜雨显得幽暗;远山间有晚霞独自明亮
飞猱相攀牵,白云乱纵横。
Fēi náo xiāng pān qiān, báiyún luàn zònghéng.
猿猴相互牵引攀援;白云缭绕纵横交错
有客溯轻楫,阅胜匪羁程。
Yǒu kè sù qīng jí, yuè shèng fěi jī chéng.
有旅人划着小船逆流而上;为赏美景不介意路途遥远
逍遥一息间,粪土五侯荣。
Xiāoyáo yīxī jiān, fèntǔ wǔ hóu róng.
片刻逍遥自得之时;视权贵荣华如粪土
搴茗庶蠲热,漱泉聊析酲。
Qiān míng shù juān rè, shù quán liáo xī chéng.
采茶可消暑热;漱饮山泉能解酒意
寄言丝竹者,讵识松风声。
Jì yán sīzhú zhě, jù shì sōng fēng shēng.
寄语沉溺声色之人;岂能懂得松风天籁之妙|
8