通译文库:汉语诗词

郑愔五排:贬降至汝州广城驿

属类：古代诗词- -[作者: 郑愔] -[阅读: 131] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

近郊凭汝海，遐服指江干。
Jìnjiāo píng rǔ hǎi, xiá fú zhǐ jiānggàn.

{近郊：指靠近京城的郊野；凭：依傍；汝海：汝水流域，即汝州一带，因汝水汇入淮河，古人常称江河为“海”，此处指贬谪之地};{遐服：偏远的地区；江干：江岸，此处指长江流域，暗喻贬途遥远}

尚忆趋朝贵，方知失路难。
Shàng yì qū cháo guì, fāng zhī shī lù nán.

{趋朝：上朝觐见；贵：显贵，指昔日身居高位};{失路：仕途失意，喻贬谪之困厄}

曙宫平乐远，秋泽广城寒。
Shǔ gōng píng lè yuǎn, qiū zé guǎng chéng hán.

{曙宫：拂晓时分的宫殿；平乐：汉代宫观名，借指长安宫殿；远：遥远};{秋泽：秋日的水泽；广城：广城驿，贬途驿站；寒：既指秋寒，亦喻心境凄寒}

岸苇新花白，山梨晚叶丹。
Àn wěi xīn huābái, shānlí wǎn yè dān.

{岸苇：岸边芦苇；新花：指芦花初放};{晚叶：深秋的树叶；丹：红色}

乡关千里暮，岁序四时阑。
Xiāng guān qiānlǐ mù, suì xù sì shí lán.

{乡关：故乡；千里暮：暮色中遥隔千里};{岁序：岁时节序；四时阑：四季将尽，指深秋}

函塞云间别，旋门雾里看。
Hán sāi yún jiān bié, xuán mén wù lǐ kàn.

{函塞：函谷关，指离别长安；云间别：在云雾中分别};{旋门：指洛阳旋门关，贬途所经；雾里看：朦胧中回望，暗含迷茫}

夙年追騄骥，暮节仰鹓鸾。
Sù nián zhuī lù jì, mù jié yǎng yuān luán.

{夙年：早年；騄骥：良马，喻贤才或功业追求};{暮节：晚年；鹓鸾：传说中凤凰类神鸟，喻朝中贤臣；仰：仰慕}

疲驽劳垂耳，骞腾讵矫翰。
Pí nú láo chuí ěr, qiān téng jù jiǎo hàn.

{疲驽：疲弱的劣马，诗人自喻；垂耳：马疲惫时耳朵下垂};{骞腾：飞腾；讵：岂能；矫翰：展翅高飞，喻重返高位}

将调梅铉实，不正李园冠。
Jiāng diào méi xuàn shí, bùzhèng lǐ yuán guān.

{调梅：调和鼎鼐，喻宰相治国；铉实：鼎耳，指相位；此句暗喻曾居要职};{不正：未能端正；李园冠：楚李园曾献妹谋权，喻官场倾轧；指自身因权斗失利}

荆玉终无玷，随珠忽已弹。
Jīng yù zhōng wú diàn, suí zhū hū yǐ dàn.

{荆玉：荆山美玉，喻自身清白；无玷：无瑕疵};{随珠：随侯珠，珍宝；弹：弹射失落，喻遭贬谪}

晓装违巩洛，夕梦在长安。
Xiǎo zhuāng wéi gǒng luò, xī mèng zài cháng'ān.

{晓装：清晨整装出发；违：离别；巩洛：巩县、洛阳，指中原繁华之地};{夕梦：夜梦；长安：唐都城，喻政治中心与理想}

北上频伤阮，西征未学潘。
Běishàng pín shāng ruǎn, xī zhēng wèi xué pān.

{北上：指贬谪北行；阮：阮籍，三国诗人，常途穷痛哭，喻自身伤怀};{西征：向西远行；潘：潘岳，西晋文人，作《西征赋》；未学：未能如潘岳般以文抒怀}

倾车无共辙，同派有殊澜。
Qīng chē wú gòng zhé, tóng pài yǒu shū lán.

{倾车：翻车；无共辙：道路不同，喻同道者少};{同派：同一水流；殊澜：不同的波澜，喻人生际遇各异}

去去怀知己，何由报一餐。
Qù qù huái zhījǐ, hé yóu bào yī cān.

{去去：远去；怀知己：思念知交};{报一餐：报答一饭之恩，指难报知遇之情}

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典