通译文库:汉语诗词

白居易七排:板桥路

属类：古代诗词- -[作者: 白居易] -[阅读: 297] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

梁苑城西二十里，一渠春水柳千条。
Liáng yuàn chéngxī èrshí lǐ, yī qú chūnshuǐ liǔ qiān tiáo.

【梁苑城西二十里处】;【一道春水渠畔垂柳千枝】

若为此路今重过，十五年前旧板桥。
Ruò wèi cǐ lù jīn zhòngguò, shíwǔ nián qián jiù bǎn qiáo.

【如果今日重经此路】;【见到的仍是十五年前的旧板桥】

曾共玉颜桥上别，不知消息到今朝。
Céng gòng yù yán qiáo shàng bié, bùzhī xiāoxī dào jīnzhāo.

【曾与容颜姣好者在此桥分别】;【至今不知对方音讯】

注：本诗通过旧地重游的时空叠映，以“春水柳条”的永恒生机反衬“旧板桥”承载的沧桑，在“玉颜别离”与“音讯杳然”的对照中，将十五年绵长思念凝于桥意象，呈现白居易特有的温润怅惘诗风。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典