我实愁来此,荒荒天地昏。
Wǒ shí chóu lái cǐ, huāng huāng tiāndì hūn.
我确实满怀愁绪来到此地;天地间一片荒凉昏暗
悲风嘶虎石,毅鬼立蛟门。
Bēi fēng sī hǔshí, yì guǐ lì jiāo mén.
凄厉的风声如同在虎形石上哀嚎;刚烈的英魂伫立在蛟门(注:蛟门指镇海蛟门山,明清之际为抗清要地)
国史千年寄,臣心一日论。
Guóshǐ qiānnián jì, chén xīn yī rì lùn.
千年国运寄托于史册;忠臣之心却要在一日间被评说
关河戎马在,何地可招魂?
Guān hé róngmǎ zài, hé de kě zhāohún?
山河要冲仍有战马驰骋;何处才能为英烈招回魂魄?
4