自为应仙才,丹砂炼几回。
Zì wéi yīng xiān cái, dānshā liàn jǐ huí.
自认为具备修仙的资质;反复炼制金丹多少岁月
山秋梦桂树,月晓忆瑶台。
Shān qiū mèng guì shù, yuè xiǎo yì yáo tái.
秋日山居时梦见月宫桂树;拂晓望月时思念昆仑瑶台
雨雪依岩避,烟云逐步开。
Yǔ xuě yī yán bì, yānyún zhúbù kāi.
遇雨雪便倚靠山岩躲避;踏破云雾渐见前路开阔
今朝龙仗去,早晚鹤书来。
Jīnzhāo lóng zhàng qù, zǎowǎn hè shū lái.
今晨目送御驾仪仗离去;期盼早晚将有仙鹤衔诏而至
4