通译文库:汉语诗词

王勃五律:江亭夜月送别二首:观内怀仙

属类：古代诗词- -[作者: 王勃] -[阅读: 212] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

江送巴南水，山横塞北云。
Jiāng sòng bā nán shuǐ, shān héng sàiběi yún.

【原句】江送巴南水{注}长江奔流不息，仿佛在护送来自巴南的江水。巴南指四川南部地区，点明送别之地。;【原句】山横塞北云{注}群山连绵，仿佛横亘着塞北的云霭。塞北与巴南形成空间对照，暗喻离别后相隔遥远。

津亭秋月夜，谁见泣离群。
Jīn tíng qiūyuè yè, shéi jiàn qì lí qún.

【原句】津亭秋月夜{注}渡口的亭子笼罩在秋夜月光下。津亭即渡口长亭，古代送别场所；秋月夜点明时节与具体时间。;【原句】谁见泣离群{注}有谁看见离群之人在此暗自垂泪？以反问强化孤独感，"离群"直抒孤寂心境。

乱烟笼碧砌，飞月向南端。
Luàn yān lóng bì qì, fēi yuè xiàng nánduān.

【原句】乱烟笼碧砌{注}迷乱的夜雾笼罩着青石台阶。"乱"字既写烟雾弥漫，亦暗喻心绪纷乱。;【原句】飞月向南端{注}明月飞速移向南方天际。以月之飞移暗指时间流逝，离人已远去。

寂寂离亭掩，江山此夜寒。
Jí jí lí tíng yǎn, jiāngshān cǐ yèhán.

【原句】寂寂离亭掩{注}寂静的离亭门扉虚掩。"寂寂"叠用强化空寂，亭掩暗示人散后的冷清。;【原句】江山此夜寒{注}江河山峦在今夜显得格外寒冷。结句以景结情，"寒"字既是体感温度，更是心理感受。

玉架残书隐，金坛旧迹迷。
Yù jià cán shū yǐn, jīn tán jiù jī mí.

玉制的书架，残存的书籍隐没其中，形容藏书处荒废幽深。;金色祭坛的古老遗迹已模糊难辨，暗指昔日道教场所的沧桑。

牵花寻紫涧，步叶下清溪。
Qiān huā xún zǐ jiàn, bù yè xià qīng xī.

手牵藤花寻觅长满紫草的溪涧，展现探幽访胜的闲适意趣。;脚踏落叶沿清澈溪流下行，以步履带出山间清幽景致。

琼浆犹类乳，石髓尚如泥。
Qióngjiāng yóu lèi rǔ, shí suǐ shàng rú ní.

山间甘泉如同乳汁般莹润，喻指自然馈赠的纯净珍品。;钟乳石浆尚带泥质，状写洞中矿物初凝的原始状态。

自能成羽翼，何必仰云梯。
Zì néngchéng yǔyì, hébì yǎng yúntī.

自身本可修炼出登仙羽翼，暗喻通过内省达至超脱。;何必仰赖通天云梯，表达弃绝外求、自信登仙的悟道境界。

上页 1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典