注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
李绅七律:寿阳罢郡日，有诗十首，与追怀不殊，今编于:柳二首
属类：古代诗词- -[作者: 李绅] -[阅读: 243]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
菱歌罢唱鹢舟回，雪鹭银鸥左右来。
Líng gē bà chàng yì zhōu huí, xuě lù yín ōu zuǒyòu lái.
鹢舟：船头绘有鹢鸟图案的舟船，泛指华美的游船;雪鹭银鸥：白鹭与银鸥，以"雪""银"状其洁白
霞散浦边云锦截，月升湖面镜波开。
Xiá sàn pǔ biān yúnjǐn jié, yuè shēng húmiàn jìng bō kāi.
云锦截：形容晚霞如被裁剪的云锦铺在岸边;镜波开：湖面如镜，月光映照下波光粼粼
鱼惊翠羽金鳞跃，莲脱红衣紫菂摧。
Yú jīng cuì yǔ jīnlínyuè, lián tuō hóng yī zǐ dì cuī.
翠羽：指翠鸟；金鳞：金色鱼鳞;红衣：指荷花花瓣；紫菂：紫色莲蓬
淮口值春偏怅望，数株临水是寒梅。
Huái kǒu zhí chūn piān chàng wàng, shù zhū lín shuǐ shì hánméi.
淮口：淮河入江口；值春：正值春季;寒梅：点明早春时节，与"值春"呼应
陶令门前罥接篱，亚夫营里拂朱旗。
Táo lìng mén qián juàn jiē lí, yà fū yíng lǐ fú zhū qí.
陶令：指陶渊明，曾任彭泽令。罥（juàn）：缠绕。接篱：头巾。此句化用陶渊明“葛巾漉酒”典故，描写柳条如头巾般垂挂;亚夫：西汉名将周亚夫，曾驻军细柳营。朱旗：红色军旗。此处以柳枝拂动喻军旗飘扬，暗含“细柳营”典故
人事推移无旧物，年年春至绿垂丝。
Rénshì tuīyí wú jiùwù, nián niánchūn zhì lǜ chuí sī.
人事变迁使得旧物不复存在，暗含朝代更替、物是人非的感慨;唯有垂柳年年春天依旧垂下绿丝，以自然永恒反衬人世无常
千条垂柳拂金丝，日暖牵风叶学眉。
Qiān tiáo chuíliǔ fú jīn sī, rì nuǎn qiān fēng yèxuéméi.
描绘春日柳条泛着金黄光泽，如丝绦般摇曳的姿态;在暖风中柳叶细长如眉，化用“柳叶如眉”的传统意象
愁见花飞狂不定，还同轻薄五陵儿。
Chóu jiàn huā fēi kuáng bùdìng, hái tóng qīngbó wǔ líng er.
柳絮飘飞如癫狂般难以捉摸，暗喻人生漂泊不定;五陵儿：指汉代五陵地区的纨绔子弟。此处将飞舞的柳絮比作轻浮的贵族子弟，暗含讽喻
8
注：本诗通过柳树意象串联起陶渊明、周亚夫等历史人物，在咏物中寄寓历史兴替之叹。前四句侧重历史沧桑感，后四句转向对轻浮世态的讽喻，形成双重意蕴。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8