倚马休夸速藻佳,相如终竟压邹枚。
Yǐ mǎ xiū kuā sù zǎo jiā, xiāng rú zhōng jìng yā zōu méi.
倚马:倚靠着马背写作,形容文思敏捷、下笔成文。典出《世说新语》袁虎倚马作露布文事;速藻:快速写就的辞藻;相如:司马相如,汉代辞赋家;邹枚:邹阳与枚乘,皆为西汉著名文士;此句言司马相如的文学成就终高于邹枚
物须见少方为贵,诗到能迟转是才。
Wù xū jiàn shǎo fāngwéiguì, shī dào néng chí zhuǎn shì cái.
事物因稀少而显珍贵;作诗能反复推敲、不急于求成者方显真才情
清角声高非易奏,优昙花好不轻开。
Qīng jiǎo shēnggāo fēi yì zòu, yōu tánhuā hǎobù qīng kāi.
清角:古代高雅的曲调;比喻高妙的诗文难以轻易创作;优昙花:梵语优昙钵花,三千年一现,喻珍贵难得之物
须知极乐神仙境,修炼多从苦处来。
Xūzhī jílè shén xiānjìng, xiūliàn duō cóng kǔchu lái.
极乐神仙境:佛教西方极乐世界与道教神仙境界;修炼:指佛道修行;暗喻诗文创作亦需艰苦锤炼
4