通译文库:汉语诗词

陈孚七律:开平即事二首

属类：古代诗词- -[作者: 陈孚] -[阅读: 182] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

天开地辟帝王州，河朔风云拱上游。
Tiān kāi dì pì dìwáng zhōu, hé shuò fēngyún gǒng shàngyóu.

开篇以宏阔笔法点出燕京（今北京）作为帝王之都的天然形胜，"天开地辟"暗合《淮南子》"天辟地造"典故，喻都城得天地造化;河朔指黄河以北地区，"拱"字既写地理形势如众星拱月，又暗喻四方诸侯朝觐天子，《论语》有"为政以德，譬如北辰，居其所而众星共之"

雕影远盘青海月，雁声斜送黑山秋。
Diāo yǐng yuǎn pán qīnghǎi yuè, yàn shēng xié sòng hēishān qiū.

以猛禽盘旋青海的壮阔意象展现疆域之广，"盘"字既写雕飞姿态又暗合天象盘旋，与庾信《三月三日华林园马射赋》"月轮遥盘"异曲同工;黑山在今内蒙古，雁阵斜飞声彻秋空，时空交织中暗含戍边意象，与王昌龄"蝉鸣空桑林，八月萧关道"共通边塞苍茫

龙冈势绕三千陌，月殿香飘十二镂。
Lóng gāng shì rào sānqiān mò, yuè diàn xiāng piāo shí'èr lòu.

龙冈指皇城周边山势，"三千陌"既实指都城道路纵横，又暗用《汉宫阙疏》"长安城中八街九陌"典故;月殿喻指皇宫建筑群，"十二镂"化用《西京杂记》汉宫"十二门镂"建制，以香飘暗写宫廷富贵气象

莫笑青衫穷太史，御炉曾见衮龙浮。
Mò xiào qīng shān qióng tàishǐ, yù lú céng jiàn gǔn lóng fú.

自嘲身居卑微史官之职，"青衫"用白居易《琵琶行》典，暗含文人不得志的传统母题;尾联陡转以"曾见衮龙"自矜，衮龙指帝王礼服纹饰，御炉见龙暗用《周礼·春官·司服》"享先王则衮冕"制度，展现近距离侍奉君王的特殊经历

上页 1 2 3 4 5 6 7

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典