通译文库:汉语诗词

孟浩然五绝:送友人之京

属类：古代诗词- -[作者: 孟浩然] -[阅读: 333] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

君登青云去，余望青山归。
Jūn dēng qīngyún qù, yú wàng qīngshān guī.

君：对友人的尊称；青云：喻高位显职，化用《史记》“青云之士”典故；此句指友人即将平步青云踏上仕途;余：我；青山：既实指山林景色，亦暗喻隐逸生活；归：回归山林，暗示诗人选择归隐

云山从此别，泪湿薜罗衣。
Yún shān cóngcǐ bié, lèi shī bì luō yī.

云山：双关语，既指自然界的云雾青山，又暗喻“青云”与“青山”代表的两种人生道路；别：分别，既指空间上的分离，更指人生志向的分歧;薜罗衣：用薜荔、女萝编织的衣物，语出屈原《九歌》“被薜荔兮带女萝”，象征高洁隐士的服饰；泪湿：以衣襟沾泪的意象，强化离别时的不舍与感伤

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典