不见承明客,愁闻长乐钟。
Bùjiàn chéng míng kè, chóu wén zhǎnglè zhōng.
未能见到在承明殿侍奉君王的官员。承明,汉代宫殿名,此处借指唐代宫廷。;愁闷中听到长乐宫的钟声。长乐,汉代宫名,此处借指唐宫,钟声暗喻时光流逝。
马卿何早世,汉主欲登封。
Mǎ qīng hé zǎoshì, hàn zhǔ yù dēng fēng.
司马相如为何早早离世?马卿指西汉辞赋家司马相如,早世即早逝。;汉武帝本欲举行封禅大典。登封指帝王登泰山封禅,此处借汉喻唐,暗含对当代政治的寄托。