通译文库:汉语诗词

权德舆五绝:相思树

属类：古代诗词- -[作者: 权德舆] -[阅读: 260] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

家寄江东远，身对江西春。
Jiā jì jiāngdōng yuǎn, shēn duì jiāngxī chūn.

家：家乡、故园；寄：寄居、客居；江东：长江下游南岸地区，此处指故乡所在；远：遥远。此句写诗人客居他乡，与江东故乡相距遥远;身：自身、诗人自己；对：面对；江西：长江下游北岸或西岸地区，此处指客居之地；春：春日景象。此句写诗人独在异乡面对春色，暗含孤寂之情

空见相思树，不见相思人。
Kōng jiàn xiāngsī shù, bùjiàn xiāngsī rén.

空：徒然、白白地；见：看见；相思树：红豆树，古人常以红豆寄托相思，此处既实指树木又暗喻相思之情。此句写徒见象征相思的树木，更添怅惘;不见：无法见到；相思人：心中思念之人。此句直抒胸臆，点明相思无着的苦闷，与上句形成强烈对比

注：全诗通过“江东/江西”的空间对立、“见树/不见人”的意象对比，以简淡语言将羁旅漂泊与刻骨相思交织一体，延续了唐代羁旅诗含蓄深婉的抒情传统。权德舆作为中唐诗人，此作仍带有盛唐绝句凝练隽永的遗风。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典