旦逐刘伶去,宵随毕卓眠。
Dàn zhú liú líng qù, xiāo suí bìzhuōmián.
旦:清晨。逐:追随。刘伶:西晋“竹林七贤”之一,以嗜酒放达著称。此句意为清晨就追随刘伶的足迹去饮酒。;宵:夜晚。毕卓:东晋吏部郎,曾因盗饮邻家酒醉卧酒瓮旁。此句写夜晚效仿毕卓醉眠酒肆。
不应长卖卜,须得杖头钱。
Bù yìng zhǎng mài bo, xū dé zhàng tóu qián.
卖卜:指汉代严君平在成都卖卜为生。此句反用其意,表示不愿长期过清贫的隐士生活。;杖头钱:《世说新语》载阮修杖头挂钱至酒店沽酒。此句直言需要买酒钱,流露对逍遥饮酒生活的向往。