通译文库:汉语诗词

张九龄五绝:赋得自君之出矣

属类：古代诗词- -[作者: 张九龄] -[阅读: 159] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

自君之出矣，不复理残机。
Zì jūn zhī chū yǐ, bù fù lǐ cán jī.

自从您离家远行之后;不再整理织布机上未完成的织物

思君如满月，夜夜减清辉。
Sī jūn rú mǎnyuè, yè yè jiǎn qīng huī.

思念您的心情如同十五的满月;却每夜都在逐渐失去皎洁的光华

注：全诗以织机残丝喻相思零乱，以满月渐亏喻容颜憔悴，通过日常物象与自然现象的叠映，完成对思妇心理状态的立体呈现。末句“减清辉”三字尤见精妙，既符合月相变化规律，又暗合人体消瘦的光影隐喻，在时间维度上延伸出绵延不绝的愁思。）

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典