通译文库:汉语诗词

崔峒七绝:送贺兰广赴选

属类：古代诗词- -[作者: 崔峒] -[阅读: 118] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

而今用武尔攻文，流辈干时独卧云。
Érjīn yòngwǔ ěr gōng wén, liú bèi gàn shí dú wò yún.

注释：如今天下尚武，你却专心研习文事。"用武"指战乱频仍的时局，"攻文"意为致力于诗文之学;注释：同辈皆追逐时势，唯独你超然世外。"流辈"指同时代文人，"干时"意为求取功名，"卧云"喻隐逸生活

白发青袍趋会府，定应衡镜却惭君。
Báifàqīng páo qū huì fǔ, dìng yīng héng jìng què cán jūn.

注释：白发老者身着低品官服奔走于官署。"青袍"为唐代八品九品官服，"会府"指尚书省等中央官署;注释：料想朝廷选拔人才的官员面对你定觉惭愧。"衡镜"喻指甄别人才的官职，"惭君"既指考官自愧，亦暗含对窦十九才德未得重用的不平

注：此诗通过"用武"与"攻文"的对比，"趋会府"与"卧云"的映照，在赞扬友人高洁品格的同时，暗含对时局与选才制度的批判。尾句"衡镜惭君"尤见反讽之力。

上页 1 2 3 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典