诗新得意恣狂疏,挥手终朝力有余。
Shī xīn déyì zì kuáng shū, huīshǒu zhōng cháo lì yǒuyú.
【诗新】新作的诗篇 【得意】创作称心如意 【恣】纵情 【狂疏】狂放不羁 全句注:新作诗篇称心如意,纵情展现狂放不羁之态 ;【挥手】挥毫书写 【终朝】整个早晨 全句注:整个早晨挥毫书写仍觉精力充沛
今到诗家浑手战,欲题名字倩人书。
Jīn dào shī jiā hún shǒu zhàn, yù tí míngzì qìng rén shū.
【诗家】诗人居所(指友人家) 【浑】全然 【手战】手颤抖 全句注:如今来到诗友家中,提笔时手却不停颤抖 ;【倩】请托 【书】代笔 全句注:想要题写姓名,只得请人代为执笔 (全诗通过“昔日挥毫自如”与“今朝手颤求人”的鲜明对比,暗含对年华老去、精力不济的无奈自嘲,展现诗人面对岁月流逝的复杂心境)